人类和平的使者--先知穆圣给基督教会的信
( St. Catherine's Monastery, Sinai )
《从公元570年到1950年间的穆斯林历史》(MuslimHistory﹕570-1950C﹒E)﹐是两位作者的合作成果﹕A﹒扎胡尔博士和Z﹒哈格博士(美国盖兹堡ZMD出版公司2000年出版)。这部书记载着公元623年先知穆圣给呈送给埃及西奈山圣凯瑟琳基督教修道院修士的亲笔签名信﹐阐明了伊斯兰与基督教的关系原则。信中说﹕
“这封信来自穆罕默德伊本阿布杜拉﹐是向居住在我们附近和远方的基督教徒表示敬意﹐因为他们是我们的朋友。我﹐以及我的仆人﹑我的助手和我的弟子们﹐都真诚地保护基督教徒﹐因为他们是我的公民﹔以真主的名义发誓﹐我坚持反对任何伤害他们的行为。
“对他们﹐绝不许可有任何强制性政策﹔不许可他们的法官阻碍他们的工作﹐也不许可妨碍他们在修道院中的修行。
“禁止任何人拆毁他们举行崇拜的殿堂﹐或破坏那些建筑﹐或从那里把东西搬移到穆斯林的房子里。任何违背禁令(挪用他们财物)的人﹐都是对真主尊严的亵渎﹐对他使者的抗拒。他们是我的真诚朋友﹐我向他们公布了保护政策﹐保护他们不受伤害。
“不许可任何人强制他们迁移﹐也不许可向他们强制征兵打仗。有穆斯林为他们作战。假如基督教女子同穆斯林男子结婚﹐必须尊重她们自愿﹐绝不许可有强迫婚姻。不许可(穆斯林丈夫)阻止妻子去她们的教堂祈祷。
“所有的教堂都应当受到尊敬。不许可阻止教堂维修和保养﹐也不许可妨他们礼拜的庄严。任何穆斯林都不许可抗拒他们的礼仪﹐(从今日始)直到复活日。”
这封信﹐在伊斯兰的文献中﹐被定名为对基督教的“优惠宪章”(TheCharter ofPrivileges)﹐其中所包涵的内容就是现代人所熟悉的“人权”原则﹐如保护在穆斯林管辖区内基督教徒﹑尊重民意﹑财产保障﹑免除兵役﹑婚姻自由。而且﹐这个文件在时间有效期上﹐不是暂时性的过渡性安抚政策或权宜之计﹐而是在当时公元628年“从今日始直到复活日”﹐可见其真诚﹐政策稳定。
我们从伊斯兰的历史文献中﹐查寻对今天世界局势有利的资料﹐回顾历史﹐穆斯林本身应当感到汗颜和羞愧。当今天穆斯林世界许多学者在西方国家留学回国后﹐把伊斯兰最宝贵的精神弃之如弊履﹐而崇洋媚外﹐追求西方的时髦﹐讥讽伊斯兰不文明。欧美国家的“东方学家”们﹐到处寻找古代伊斯兰文明的“纰漏”﹐或在伊斯兰与基督教发生不愉快年代的愤怒言论﹐可见用心之不良。本文介绍的先知穆罕默德给西奈山修道院修士们的信件原文﹐不是先知穆圣本人的主观意见或临时政治措施﹐而是每一句话都体现了真主启示的《古兰经》精神。伊斯兰有稳定的制度和治国方略﹐处处必以《古兰经》和圣训为基础﹐确定原则精神﹐持久不变。
* * * * * *
小资料﹕西奈山圣凯瑟琳修道院(St.Catherine Monastery inMt.Sinai)
这座历史悠久的基督教修道院至今尚存﹐位于埃及西奈半岛沙漠中的一个丰产各种果品的绿洲“费郎村”(FironVillage)。费郎村文明保留了三万年的历史遗迹﹐著名的艾布-玛迪斯遗迹有一万年历史。圣凯瑟淋修道院有数千年的历史﹐周围的村落保存着许多古代先知的遗迹和文物。现在的圣凯瑟琳修道院是公元六世纪的建筑﹐位于海拔5012英尺高的地面上﹐是公元545年西奈地区伯斯提连诺斯国王(KingPostilianos)为当地修道士们建造的一座城堡﹐城堡中包容了一些耶稣基督时代的古迹和一座基督教古代图书馆﹐保存了基督教世界公元四世纪以来的许多稀世文献。
这座图书馆闻名世界﹐因为地理位置在高地势的沙漠之中﹐气候干燥﹐所有文献都受到良好保护。最近在美国纽约博物馆的协助下﹐在这座古老修道院中建立了一座古代文献博物馆﹐新增了许多从附近国家收集的古迹和文献﹐多达五千多件。
先知穆圣给当时修士的公函原件完美无损地保存着﹐成为圣凯瑟琳修道院博物的一件镇馆之宝。这份文件签署的时间是希吉来第二年﹐归档为“Al-OhdaAl-Mohamadeyas”﹐意思是由先知穆罕默德签署过的文件﹐内容是穆斯林保护埃及基督教徒的权益。当时的历史背景是﹐公元625年﹐西奈山地区修道院牧首组成的一个基督教代表团到麦地那访问穆斯林领袖先知穆圣﹐这个文件是那次谈判的成果。
(阿里译自Relations with Christians according to Muhammad(S)byDr Aslam Abdullah﹐www.islamicity.com/articles/Articles.asp？ref=IC0609-3110﹐2006/09/20﹐伊光编译)
"先知"穆罕穆德给基督教会的信是谎言
无数事实证明，穆斯林对基督徒进行了了大量的，长期的，残忍的迫害。仅举几例：
对教堂的攻击
埃及：穆斯林不满基督徒修整阿斯旺附近的一座荒废的教堂，从而对他们发出恐吓和威胁。虽然重修一事得到批准。穆斯林要求教堂不能有十字架，圆屋顶，大钟，甚至不能称之为「教堂」。几个星期以后的星期五主麻拜之后，数千名穆斯林攻击教堂，将它烧为平地，掀翻了它的屋顶，甚至在埃及安全人员的眼皮底下做这些事。（科普特人抗议这次教堂攻击一事从而引发了最近的军队的大屠杀）。
印度尼西亚：一名穆斯林自杀式爆炸袭击者在一拥挤的教堂引爆炸弹，炸死了自己也炸伤了至少27名礼拜者，有些人伤势垂危；安全部门事前得到警报，但像大多数穆斯林国家经常发生的那样，在攻击的那时离开自己的岗位。
突尼斯：大约20名穆斯林企图将一座基督教教堂改造成清真寺，「这是革命余波中对国家的小教会威胁渐增的不祥征兆。」警察驱散了他们，但「他们受邀向信仰部门递交一份正式的请求」，要求将这座教堂改造成清真寺。
背教
印度尼西亚：一个美国家庭（丈夫、妻子、还有两个儿子）受到一群穆斯林的围攻，因为他们被指控教唆穆斯林背离伊斯兰皈依基督教，穆斯林放火烧他们的房产和汽车。「只有在警察的介入下才将他们从狂怒的人群中解救出来，这次暴乱是在当地一名宗教领袖的鼓动下发生的。」
伊朗：一名基督徒牧师因为拒绝放弃基督教仍被关押在监牢裡等待着死刑的执行；伊朗政府在国际的批评声中，现在声称他获死刑并不是因为宗教原因，而是因为他是一名「犹太復国主义者」，是个「强奸犯」，还有其他新的指控，虽然它自己法院的文件上清楚地写着他的罪名是背教。
索马里：一名皈依基督教的穆斯林被绑架和斩首，他的尸体扔弃在路上，下此毒手的是来自索马里青年党（al-Shabaab）的穆斯林，「这是一个与阿盖达有关係的好战组织」，他们「誓言要根除索马里的基督教。」据地下教会的一位领袖说：「青年党经常会将那些他们怀疑信奉了基督教信仰或支持西方理想的人斩首。」
苏丹：苏丹的南部有129人被控以背教罪而逮捕，「最高会判处死刑」。起诉人表示虽然被告可能熟悉古兰经，但他们不支持「穆罕默德的圣行」：「从苏丹政府的一贯记录来看，第126号条款（定背教罪的条款）是被用来镇压少数民族和那些国家视为潜在敌对者的人。」
「Dhimmitude」（虐待，贬低，和压制基督徒）
（它是一个穆斯林体制，用以控制通过圣战所征服的非穆斯林人口。具体来说，它就是向非穆斯林征税，以换取容忍他们的存在，并且是压迫被伊斯兰征服的残余人民的一种手段。）
埃及：一名14岁大的基督徒女孩被阻止进入学校读书，因为她拒绝戴面纱：「学校教管处形容她是『卖弄风骚』，因为她不裹住她的头髮」…科普特族的学生们「因害怕学校教管部门的威胁而被迫服从」，但就是这位女孩和她的父母除外，他们「拒绝接受这个决定，因为它违反了宗教自由，而且是硬生生地将教育伊斯兰化。」
伊拉克：三名基督徒被绑架；据警方的消息称，「持枪歹徒用一辆汽车堵住基督徒的去路，并放火烧他们的白色路虎车，杀死了他们的猎犬，把他们带向了一个未知的目的地。」这次绑架案是最近以来相继发生的又一起恶性事件，此前「最近几个星期发生了数起其他针对基督徒的攻击事件，包括八月份在基尔库克市中心一教堂附近发生的汽车炸弹袭击…」
伊朗：连同上述等待死刑的那位基督徒牧师一起被关押的还有五名基督徒，包括一名「身怀六甲的妇女」，他们被命令「立即收监服刑一年」，指控的罪名是「反伊斯兰秩序罪」。另有一名收养的孩子被剥夺了其基督徒父母的抚养权，用此手段来迫使他们作不利于基督徒同胞的证明：「如果你们想要你们的孩子回家，你们必须填写一份真对你们在狱中的的基督徒同党的起诉书。」
哈萨克斯坦：「哈萨克斯坦的立法议员投票通过『有争议的立法』，基督徒和人权积极人士说这将进一步在这个主要为穆斯林的中亚国家限制宗教自由。」除了别的以外，这新法律「会使教会自由崇拜变得更加困难」并且它还禁止「家庭教会」。
菲律宾：在棉兰老岛，「基督徒少数群体正遭受穆斯林的侵扰和压迫。政府官员强制基督徒卖掉他们的土地以为汉人建造工厂腾出地方。据消息来源称，肆无忌惮的侵犯，拐骗，军方和伊斯兰极端组织之间持续的衝突，加上经济危机，这些让不敢公开表达信仰的基督徒民众忍无可忍。」
苏丹：一名天主教牧师被打，因为涉嫌所谓的「宣讲反伊斯兰政府和反伊斯兰教导和条规的活动。」另外，穆斯林还给喀土木的至少10位教会领袖发送文字信息，说他们正计划对基督徒领袖、建筑物和机构发动攻击：「我们想让这个国家成为纯粹的伊斯兰国家，所以我们必须杀死全苏丹所有的异教徒，毁灭他们的教堂，」最近流传在喀土木的一条短信息如此说道。
煽动对基督徒的仇恨和杀戮
埃及：在被传播的一个录像中，爱资哈尔的大穆夫提Ali Goma'a把基督徒指为「异教徒」；一名受欢迎的教士，前美国的伊玛目Wagdi Ghoneim在半岛电视台称科普特人是「十字军」，强调他们不配得跟埃及的穆斯林享有同等的权利；赛拉菲耶派的代表人物Abu Shadi告诉Tahrir新闻报说科普特人必须改信伊斯兰，或缴纳人头税并安分地享受次等公民待遇，否则只有死路一条。
尼日利亚：超过100名的基督徒被穆斯林激进分子杀害，许多人是被砍死的，这是在军方的协助下进行的；「被袭者中还有一位怀孕的妇女，自己连同腹中的孩子都惨死了。」类似的事件还有，穆斯林激进分子「在约下午8点钟的时候衝进一集市上基督徒所开的店铺裡，命令他们背诵古兰经裡面的经文。」如果他们背不出来，就会拿枪枪杀他们。
叙利亚：一位反阿萨德的穆斯林佈道者通过电视佈道鼓动叙利亚的穆斯林将基督徒和支持这个政权的人「撕成肉块，剁成肉酱，然后扔去喂狗」。